i18n：特定のモデルのエラーメッセージのローカライゼーション

Question

検証ごとにエラーメッセージをローカライズできますが、特定のモデルに対してエラーを作成するにはどうすればよいですか。

en: 
    mongoid: 
    errors: 
     messages: 
     taken: "It is already taken" 

しかし、私はuserモデルのためのメッセージを変更したい：

普通のロケールは、次のようになり、これを試してみてください

en: 
    mongoid: 
    errors: 
     messages: 
     taken: "It is already taken" 
     user: 
      taken: "It is already taken. %{link_to 'Remember password', reset_password_path'}" 

Answer 1

：

en: 
    mongoid: 
    errors: 
     messages: 
     taken: "It is already taken" 
     models: 
     user: 
      attributes: 
      login: 
       taken: "It is already taken. %{link}" 

参考：

ActiveRecord code comments

PS： ローカライズ文字列が動的置換のための補間変数を使用する必要があります。

例えば： userオブジェクトのloginフィールドにエラーを追加します：あなたはそれを知っていますかどのように説明することができ

user.errors.add(:login, :taken, :link => "foo")