WooCommerceの注文ステータスの名前を変更する

Question

WooCommerceの注文ステータスを「完了」から「受注」に変更します。 wc-order-functions.phpにある以下のスクリプトを編集することはできますが、コアファイルを変更したり、プラグインを使用したりしたくないです。

子テーマのfunctions.phpファイル内のスクリプトを使用して、ウオコヒーレンス関数を上書きすることはできますか？

function wc_get_order_statuses() { 
    $order_statuses = array(
    'wc-pending' => _x('Pending Payment', 'Order status', 'woocommerce'), 
    'wc-processing' => _x('Processing', 'Order status', 'woocommerce'), 
    'wc-on-hold' => _x('On Hold', 'Order status', 'woocommerce'), 
    'wc-completed' => _x('Completed', 'Order status', 'woocommerce'), 
    'wc-cancelled' => _x('Cancelled', 'Order status', 'woocommerce'), 
    'wc-refunded' => _x('Refunded', 'Order status', 'woocommerce'), 
    'wc-failed'  => _x('Failed', 'Order status', 'woocommerce'), 
); 
    return apply_filters('wc_order_statuses', $order_statuses); 
} 

Answer 1

だけで、それは簡単だとwc_order_statusesフックでこの方法を達成することができ、「受注」に「完了」注文状況の名前を変更する（あなたは、あなたのアクティブな子テーマでfunction.phpファイルをこのスニペットを貼り付けます）：

function wc_renaming_order_status($order_statuses) { 
    foreach ($order_statuses as $key => $status) { 
     $new_order_statuses[ $key ] = $status; 
     if ('wc-completed' === $key) { 
      $order_statuses['wc-completed'] = _x('Order Received', 'Order status', 'woocommerce'); 
     } 
    } 
    return $order_statuses; 
} 
add_filter('wc_order_statuses', 'wc_renaming_order_status'); 

参考：How to create a custom order status in woocommerce

Answer 2

が、私は同様の願いを持っていたが、何らかの理由でロイックのソリューションは、私の店では動作しませんでした。だから私は私の単純な解決策を共有したい。

無料のプラグインLocoTranslateを使用すると、言語の注文状況の名前を簡単に変更できます。あなたのページが翻訳を必要としない場合（すなわち、英語である場合）、それは依然として便利かもしれません。

完全に新しい翻訳ファイルを作成し、元の名前を置き換える新しい注文ステータスのみを入力してください。フィールドが空のままであれば、他のすべての用語はこの言語ファイルの影響を受けません（ページ設定でこの疑似翻訳を有効にすることを忘れないでください）。

このようにして、WooCommerce更新が影響を与えない可能性があります。

Answer 3

ほとんどの場所で受け入れられた回答はうまくいきますが、コメントの1つに記載されているように、メイン注文ページの注文状況フィルタは影響を受けません。

はあなたにも、フィルタ woocommerce_register_shop_order_post_statusesにフックする必要があります。これを更新し、そのよう LABEL_COUNTを更新するには：

// Rename order status 'Completed' to 'Order Received' in admin main view - different hook, different value than the other places 
function wc_rename_order_status_type($order_statuses) { 
    foreach ($order_statuses as $key => $status) { 
     $new_order_statuses[ $key ] = $status; 
     if ('wc-completed' === $key) { 
      $order_statuses['wc-completed']['label_count'] = _n_noop('Order Received <span class="count">(%s)</span>', 'Order Received <span class="count">(%s)</span>', 'woocommerce'); 
     } 
    } 
    return $order_statuses; 
} 
add_filter('woocommerce_register_shop_order_post_statuses', 'wc_rename_order_status_type'); 

はまた、「一括アクション]ドロップダウンリスト内の文字列を更新する必要があります。あなたはすべての3つの機能を持っているので、

// Rename order status in the bulk actions dropdown on main order list 
function rename_bulk_status($translated_text, $untranslated_text, $domain) { 
    if(is_admin()) { 
     if($untranslated_text == 'Change Status To completed') 
      $translated_text = __('Change Status To Order Received','woocommerce'); 
    } 
    return $translated_text; 
} 

add_filter('gettext', 'rename_bulk_status', 20, 3); 

したがって、上記の受け入れ答えにこれらを追加しますので、同じように、WordPressのgettextのフィルタましょうあなたがそれを行うにフッキング。