Rails i18n：de.errors.formatの変更： "％{attribute}％{message}"は意味を持ちません

Question

私たちは、これらは「空」や「無効」のように既に翻訳されたものを使用しません。 、ちょうどいくつか追加された：彼らはしかし、お客様が "% {メッセージ} 。％{属性} " でそれらをフォーマットする需要デフォルトの方法 "％{属性}％{メッセージ}"

でフォーマットされ句読点。

これらは、顧客の国際化におけるエラーメッセージです：

errors: 
    models: 
    foo: 
     attributes: 
     bar: 
      steak_missing: sie haben Ihr Schnitzel vergessen 
      beer_missing: sie haben Ihr Bier vergessen 

は醜いにリードする：

Bar sie haben Ihr Schnitzel vergessen 

これらは、我々はこのようにそれらを持っている必要があり、連鎖させることができますので：

Bar: sie haben Ihr Schnitzel vergessen, sie haben Ihr Bier vergessen. 

これをベースi18nで変更しました。

errors: &errors 
    format: ! "%{attribute}: %{message}." 

何も表示されません。どちらも完全に削除されていません。 formtasticとそのsemantic_errorsを使用していますが、それは独自のi18n（デ​​フォルト）エラーメッセージを提供していますか？

Answer 1

私が正しくあなたの質問を理解していれば - あなたはあなたのフォームでこのようなものを使用します。あなたがこの方法をサルパッチできsemantic_errors動作を変更するには

<%= f.semantic_errors :bar %> 

を。これを行うには、単にコンテンツとファイル{RAILS_ROOT}/config/initializers/semantic_errors_patch.rbを追加します。このパッチはformtastic 2.2.1とrails 3.2.13でうまく動作

​​

。

このパッチは、2つのエラーのために次の文字列を生成します：

バー：SIEのhaben IHRシュニッツェルvergessenウントSIEのhaben IHR棺vergessen。

それが何かのように生成されます複数のエラーがある場合：

金額は：、数ではない空白にすることができず、短すぎる（最小は2つの文字である）

あなたはこのラインでこの動作をchengeことができます。

errors = Array(@object.errors[method.to_sym]).to_sentence 

@object.errors[method.to_sym] - ワットエラーのコレクションです最終生産はerrorsです。