(バンドルされ、設定可能、グループ化された仮想のためのと同じあなたがそれらすべてをオーバーライドする必要があります)、このようになりますいくつかのコードがあります:
<?php if($_product->isSaleable()): ?>
<p class="availability in-stock"><?php echo $this->__('Availability:') ?>
<span><?php echo $this->__('In stock') ?></span></p>
は私の推測では、あなたが変更する必要があります
<?php if($_product->isSaleable()): ?>
<p class="availability in-stock"><?php echo $this->__('Availability:') ?>
<span><?php echo $this->__($_product->isInStock() ? 'In stock' : 'On Backorder') ?></span></p>
「可用性」のすべてのテンプレートファイルを検索して、修正が必要なさまざまな場所を確認します。私は下のリンクで私のために働いて、次の解決策を発見した
http://stackoverflow.com/questions/16459229/show-backorder-status-on-magento-frontendからコピー&ペーストしますか? –