サードパーティアプリケーションから使用するWinFormsをローカライズ

Question

内部にいくつかのWinFormsを含むクラスライブラリプロジェクトを作成しました。 フォームをVSデザイナーでビルドして翻訳しました（Localizable = trueに設定）。

VSは、サテライトリソースファイルを含む各言語のアセンブリと異なるフォルダを作成します。

このアセンブリは、3者アプリケーションによって読み込まれます。

ここでは、3者アプリケーションからフォームを開始すると、フォームがローカライズされないという問題があります。 私たちのアセンブリは言語のサブディレクトリからリソースファイルを読み込むことができないようです。

このリソースファイルをコードで読み込むことは可能ですか？そのため、WinFormsのデフォルトのローカライズメカニズムが機能しますか？

編集

私はメイン3パーティのアプリフォルダに言語フォルダ（デ、EN、...）をコピーした場合、すべてが魅力のように動作します。

Answer 1

ご存知のように、ローカライズはスレッドカルチャによって異なります。あなたは、サードパーティのアプリケーションが起動時に適切な文化を設定することは確かですか？

MSDNから

// set culture on program startup 
CultureInfo ci = CultureInfo.GetCultureInfo("de-DE"); 
Thread.CurrentThread.CurrentCulture  = ci; 
Thread.CurrentThread.CurrentUICulture  = ci; 

// .NET 4.5 and above 
CultureInfo.DefaultThreadCurrentUICulture = ci; 
CultureInfo.DefaultThreadCurrentCulture = ci; 

：

「の.NET Framework 4および以前のバージョンでは、デフォルトでは、すべてのスレッドのUIカルチャは、Windowsシステムの文化に設定されている

その現在のUIカルチャが異なる用途のために。 .NET Framework 4.5では、DefaultThreadCurrentUICultureプロパティを使用すると、アプリケーションドメイン内のすべてのスレッドの既定のUIカルチャを定義できます。

.NET 3.5を使用している場合、スレッドプールとワーカースレッドのカルチャは、希望のアプリケーションカルチャとOSカルチャと異なる場合があります。必要であれば、各スレッドコールのカルチャをチェック/設定する必要があります。