Liftの疑問符演算子の使用

Question

Liftフレームワークでは、Easy wayを使用してサイトマップを定義します。

私はそれが提供する例をよく理解していません。 ?と/は次のスニペットではどういう意味ですか？

def siteMap() = SiteMap(Menu(S ? "Home")/"index") 

Answer 1

どちらも？ここにはメソッドがあります。 Scalaは、オペレータ自体を持っていません -

/** 
    * Get a localized string or return the original string. 
    * 
    * @param str the string to localize 
    * 
    * @return the localized version of the string 
    * 
    * @see # resourceBundles 
    */ 
    def ?(str: String): String = ?!(str, resourceBundles) 

メニューコンストラクタはPreMenuタイプ、PreMenu

/** 
* The method to add a path element to the URL representing this menu item 
*/ 
def /(pathElement: String): Menuable with WithSlash = 
    new Menuable(name, linkText, pathElement :: Nil, false, Nil, Nil) with WithSlash 

Answer 2

は、私はリフトについて何も知らないが、ScalaDoc for Sを見て、それがS ? strは、ローカリゼーションプロパティ（ローカリゼーションの詳細についてthisを確認してください）または文字列のそれの自己プロパティが見つからない場合にはを返すことは明らかです。