まず最初にこの質問をhereとしましたが、アップルまたはUnix/LinuxのStackExchangeページがこの質問に適していますが、あなたは賞金を上げていますが、誰もあなたの質問に答えることはできません。それで、私はここで答えて、その別のページで同じ答えをフォローアップしてみましょう。
あなたがOSXの設定で言語&地域セクション、が本当にある日本語Español(スペイン)と日本語Español(ラテンアメリカ)との差を見ると残念ながら、Appleが本当にそう、アルゼンチンのロケールを作成していませんOSXには存在しません。私はどちらかを有効にすると、私のシステムで利用可能なロケールに変化はなかった。
$ locale -a | grep es
es_ES
es_ES.ISO8859-1
es_ES.ISO8859-15
es_ES.UTF-8
ので、残念ながらAppleはes_419(ラテンアメリカ)やes_AR(アルゼンチン)ロケールが含まれていない、と彼らはにそれらを縛らes_ESロケール。
頻繁アルゼンチンに移動する友人に話して 、スペイン語に堪能であり、また、自分のMac上でスペイン語を使用しています。
はわずかなスペルの違いがあるかもしれませんが、ほとんどそれは文法です。それはちょうどスペインのスペイン語の文法ですが、アルゼンチンはいくつかのスペイン語の活用法を使用しています。
実際にはは、長期的にはとは関係ありません。あなたは、単に命名に一致するようにMac上でロケールをコピーすることができます。
sudo cp -R /usr/share/locale/es_ES /usr/share/locale/es_AR
はまた、私は私のLinuxホストの数に確認し、これらのロケールのためのSHA256の合計は同じなので、Linux開発者が持っているように見えますAppleが基本的に行ったのと同じことをやっている。
$ sha256sum /usr/share/locale/es_ES/LC_MESSAGES/libvisual-0.4.mo
20848a8a8d6ddca454825b3b4102393699850d156d7157535850556e110fb891
$ sha256sum /usr/share/locale/es_AR/LC_MESSAGES/libvisual-0.4.mo
20848a8a8d6ddca454825b3b4102393699850d156d7157535850556e110fb891
こんにちは。あなたの措置は正しいが、エル・キャピタンにとっては正しいことではない。 El Capitanには '/ usr'への書き込みを無効にする新しい無根機能があります。私はその保護を無効にし、あなたのステップに従って終わった。ありがとう! – fedeisas