Ruby 1.9.3とメール宝石を使った文字エンコーディング

Question

私はRuby mail gemで電子メール文字列を解析しようとしています。私は文字エンコーディングの悪魔を抱えています。

MIME-Version: 1.0 
Sender: foobar@example.com 
Received: by 10.142.239.17 with HTTP; Thu, 14 Jun 2012 06:00:18 -0700 (PDT) 
Date: Thu, 14 Jun 2012 09:00:18 -0400 
Delivered-To: foobar@gmail.com 
X-Google-Sender-Auth: MxfFrMybNjBoBt4O4GwAn9cMsko 
Message-ID: <CAGErOzF3FV5NvzN3zUpLGPok96SFzK18Z4HerzyYNALnzgMVaA@mail.gmail.com> 
Subject: Re: [Lorem Ipsum] Foo updated the forum topic 'Reply by email test' 
From: Foo Bar <foo@example.com> 
To: Foo <c49964d167e08e7d4a1930e6565f23c258be19a0@foo.example.com> 
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable 

This email has accents:=A0R=E9sum=E9 
> 
> --------- Reply Above This Line ------------ 
> 
> Email parsing with accents: R=E9sum=E9 
> 
> Click here to view this post in your browser 

電子メールの本文を、適切にエンコードする場合、次のようになります。次のメールを取る

This reply has accents: Résumé 
> 
> --------- Reply Above This Line ------------ 
> 
> Email parsing with accents: Résumé 
> 
> Click here to view this post in your browser 

しかし、私は実際に通ってくるためにアクセント記号を取得し、時間の悪魔を抱えています。ここで私が試したものです：

私にこのように始まる文字列を取得します

message = Mail.new(email_string) 
body = message.body.decoded 

：

This reply has accents:\xA0R\xE9sum\xE9\r\n>\r\n> --------- Reply Above This Line ------------ 

は最後に、私はこれを試してみてください。

body.encoding # => <Encoding:ASCII-8BIT> 
body.encode("UTF-8") # => Encoding::UndefinedConversionError: "\xA0" from ASCII-8BIT to UTF-8 

誰でも上の任意の提案を持っていますこれに対処する方法は？私はそれが電子メールの "charset = ISO-8859-1"設定と関係しているとはかなり確信していますが、その使い方がわからない、またはメール宝石を使って簡単に抽出する方法があるとします。

Answer 1

ビットを演奏した後、私はこれを見つけた：

body.decoded.force_encoding("ISO-8859-1").encode("UTF-8") # => "This reply has accents: Résumé..." 
message.parts.map { |part| part.decoded.force_encoding("ISO-8859-1").encode(part.charset) } # multi-part 

あなたがそうのようなメッセージから文字コードを抽出することができます。

message.charset #=> for simple, non-multipart 
message.parts.map { |part| part.charset } #=> for multipart, each part can have its own charset 

次は、トラブルの原因となりますので、非マルチパートには注意してください：

body.charset #=> returns "US-ASCII" which is WRONG! 
body.force_encoding(body.charset).encode("UTF-8") #=> Conversion error... 

body.force_encoding(message.charset).encode("UTF-8") #=> Correct conversion :) 

Answer 2

これは私のために働くので、私は、私はケースにになったソリューションを固執しようと思いましたしませんでしたそれは誰にも役立ちます...

基本的に、エンコードのデフォルトを追加し、出力を分かりやすい文字列に調整する必要がありました。 https://stackoverflow.com/a/26604049/2386548