あなたhttps://jsfiddle.net/guanzo/h1hdet8d/1/
ため、一緒に何か投げたそれは全く軸/ラベルを考慮していないが、それはあなたが始める必要があります。ホバーでは、バーのスケールを大きくするという考えがあります。どのくらい幅があるかを計算し、2で割って他のバーをどのくらいシフトするかを求めます。
重要:.style('transform-origin','bottom')
を上向きに、両側を均等にしてバーに適用してください。
g.selectAll(".bar")
.data(data)
.enter().append("rect")
.attr("class", "bar")
.attr("x", function(d) { return x(d.letter); })
.attr("y", function(d) { return y(d.frequency); })
.attr("width", x.bandwidth())
.attr("height", function(d) { return height - y(d.frequency); })
.style('transform-origin','bottom')
.on('mouseover',mouseover)
.on('mouseout',mouseout)
function mouseover(data,index){
var bar = d3.select(this)
var width = bar.attr('width')
var height = bar.attr('height')
var scale = 1.5;
var newWidth = width* scale;
var newHeight = height*scale;
var shift = (newWidth - width)/2
bar.transition()
.style('transform','scale('+scale+')')
d3.selectAll('.bar')
.filter((d,i)=> i < index)
.transition()
.style('transform','translateX(-'+shift+'px)')
d3.selectAll('.bar')
.filter((d,i)=> i > index)
.transition()
.style('transform','translateX('+shift+'px)')
}
function mouseout(data,index){
d3.select(this).transition().style('transform','scale(1)')
d3.selectAll('.bar')
.filter(d=>d.letter !== data.letter)
.transition()
.style('transform','translateX(0)')
}