CakePHPの__（）関数に変数を渡す

Question

私はこの週末、Pirates Vsと呼ばれる小さなプロジェクトを構築中です。 Ninjas対ゾンビ対

この目的は、翻訳のための__（）関数のように、これまでに使っていないCakeのいくつかの側面を学ぶことです。

「％sありがとうございました」の行に沿って出力したいというメッセージがあります。％sは「ゾンビ」です。私は通常のPHPを使用していた場合、私は私が使用する推測：私は__を使用しようとしているとしての機能を翻訳）（

$string = 'Zombies'; 
printf('The %s thank you', $string); 

しかし、私はこの作業を行う方法がわかりません。

誰でも教えてください。ありがとう:)

Answer 1

がtrueに__機能の2番目のパラメータを設定し、それをエコーするのではなく、翻訳された文字列を返します。

$string = 'Zombies'; 
printf(__('The %s thank you', true), $string); 

Answer 2

CakePHPでは2.0+それがデフォルトで

$string = 'Zombies'; 
echo __('The %s thank you', $string); 

を翻訳