iOS：ローカライズされた画像を管理する

Question

iPhone App用にローカライズされた画像が2セットあります。イメージをどのように置くべきですか？アプリにどのように読み込むことができますか？

フォルダ構造は以下の通りです：

For English version: 
/MyApp/en.lproj/Localizable.strings , InfoPList.strings 
/MyApp/en.lproj/*.png (images) 

For Traditional Chinese version: 
/MyApp/zh-Hant.lproj/Localizable.strings , InfoPList.strings 
/MyApp/Resources/*.png (images) 

NSUserDefaults *defaults = [NSUserDefaults standardUserDefaults]; 
NSString *locale = [[defaults objectForKey:@"AppleLanguages"] objectAtIndex:0]; 
NSString* path= [[NSBundle mainBundle] pathForResource:locale ofType:@"lproj"]; 
NSBundle* languageBundle = [NSBundle bundleWithPath:path]; 
SomeViewController *vc = [[SomeViewController alloc] initWithNibName:@"SomeViewController" bundle:languageBundle]; 

私は画像の両方のセットのために同じファイル名を使用し、それをオートロードしたいと思います。出来ますか？

問題が発生しました。デバッグコンソールでは、次のように述べています。

NSBundle </Users/SomeUser/Library/Application Support/iPhone Simulator/5.0/Applications/1DC22505-1E78-4B5E-A794-DBF72DC786AE/MyApp.app/zh-Hant.lproj> (not yet loaded) 

どうすれば解決できますか？

Answer 1

なぜあなたは自分で言語バンドルを取得しますか？あなたはそうのようにイメージファイル名をローカライズできます。

NSString *imageName = NSLocalizedString(@"myimage_jp", @"localized image"); 
UIImage *image = [UIImage imageNamed:imageName]; 

そしてLocalizable.stringsファイル内だけので（日本がデフォルトの言語であると仮定して）のように、そのイメージ名をマップ：

@"myimage_jp" = @"myimage_cn" 

もちろん、あなたはリソース内にイメージの2つのバージョンが必要です（myimage_jpおよびmyimage_cn）