pythonでgettext .poファイルを解析する

Question

.poファイルからメッセージを抽出する必要があります。それを行うためのPythonモジュールはありますか？私はパーサを書くが、それはプラットフォームに依存する（\ r \ n、\ nのように）、だから多分それにはいくつかの通常の方法があるのだろうか？

Answer 1

バベルは、Pythonで書かれた.poファイルパーサが含まれています。

Answer 2

使用組み込みのgettextモジュール：http://docs.python.org/library/gettext.html

それはpython gettextを設けた後にGoogleの最初の検索結果として私のために登場しました。これがあなたが何を検索したものなのか疑問に思ったら、そうです。ビルトインのgettextモジュールは、バイナリな.moファイルでのみ動作し

http://babel.edgewall.org/

：

Answer 3

ほとんどの場合、ファイル.poをパーズする必要はありません。開発者は翻訳者に.potテンプレートファイルを与え、その名前をxx_XX.poに変更して文字列を翻訳します。そして、開発者のみGNUのgettextツール（またはそのPython実装、pygettext）を使用して.moファイルにそれらを「コンパイル」する必要があなた

しかし、あなたは/たい場合はPOが自分でファイルを解析する必要があり、代わりにそれらをコンパイルするの、私はpoファイルを処理するためのよく知られているPythonライブラリのpolibを使用することを強くお勧めします。

は、PyPIパッケージ家： http://pypi.python.org/pypi/polib/

コードリポジトリ： https://bitbucket.org/izi/polib/wiki/Home

ドキュメント： http://polib.readthedocs.org

このようなMercurialのやUbuntuのLaunchpadの翻訳エンジンなど、いくつかの大規模プロジェクトで使用されていますインポートモジュールはMITライセンス付きの単一ファイルなので、次のようにコードに簡単に組み込むことができます：

import polib 
po = polib.pofile('path/to/catalog.po') 
for entry in po: 
    print entry.msgid, entry.msgstr 

それはそれよりも簡単にすることはできません。）