asp.net mvc 3アプリケーションをローカライズする方法

Question

既存のASP.Netアプリケーション（MVC 3）をローカライズする最良の方法を教えてください。

何をする必要がありますか： - どの言語をユーザーに提供するかを決定するにはどうすればよいですか？ IPベースまたはブラウザロケールのベース？ - テキストを最も効率的に保存する方法（リソースファイル？データベース）

これまでのところ、ほとんどのテキストはリソースファイルに保存されていましたが、そこからどこに行くのかは分かりません。

Answer 1

あなたはこの記事で説明したかなり良い答えがありますhttp://afana.me/post/aspnet-mvc-internationalization.aspx。

言語を判断する最も良い方法は、HTTPヘッダーのAcceptLanguagesに基づいていると思います。これには、ユーザーのブラウザでサポートされている言語の配列が含まれます。

テキストの保存に関しては、私はリソースファイルに行きます。しかし、それらをデータベースに格納する状況によっては、より良いアプローチになる可能性があります。

Answer 2

Stefyに加えて、 Scott Hanselmanはこれについてexcellent blogpostと掲載しました。