私はこのようなことを自分のwysiwygエディタ内に行っていましたので、マウスでクリックした単語を計算するのに必要なすべてのフォント特性に完全にアクセスできました。
すべてのアプリケーションが.NETまたはcomである場合、またはこれを直接取得する方法を提供する他のフレームワークを共有する場合は、これを行う簡単な方法があります。
APIを使用して、キーボードとマウスのメッセージをフックして、アプリケーションがマウスをクリックするたびに他のアプリケーションを処理できるようにします。SetWindowsHookExから始め、メッセージをフックすることについてすべてを読むことができます。
メッセージを前処理するようにアプリを取得した後、クリックされたテキストを取得する必要があります。テキストはさまざまな方法でデバイスコンテキストにペイントできるため、テキストはビットマップとしてしか存在しない可能性があるため、クリックした領域のスクラップを避けることをお勧めします。このような場合は、スクラップビットマップをテキストに変換するためにOCRを実行する必要があります。他の場合、テキストはウィンドウにテキストとして存在することがあります - WM_GETTEXTメッセージは、テキストボックス(たとえばテキストボックス、ボタンなど)からこのテキストを返すことがありますが、通常のウィンドウの場合、このメッセージはキャプションバーのタイトルのみを返します。
申し訳ありませんが、私は明確な答えはありませんが、これはあなたが正しい方向に開始することができます。