VB6でアクセント付きのファイル名を読む

Question

私は、フォルダのディレクトリ一覧を作成し、ファイル名を取得するVB6アプリケーションを持っています。これらの中にはアクセント記号が付いているものもあります（例： "Guimarães.txt"（小文字のA、チルダ）。 VB Dir関数とFileSystemObject関数の両方でアクセント付き文字を認識できず、その代わりにファイル名を "Guimar？es.pdf"として返すので、その後ファイルを開くことができません。 Windowsエクスプローラでファイルを正しく見ることができます

これは、Windows Server 2003 R2を実行している1つのライブ環境でのみ発生します。私たちのテストシステムでは、Windows 2008とWindows 7が主なものですが、ファイルを正しく読み取ることができます。私は当初はFSOのバージョンになっていると思っていましたが、 "Dir"は同じ結果を示しています。また、ファイルの名前をログファイルに書き込むときにも間違っています。だから私は非常に早い段階でキャラクターを扱うことができず、それを疑問符で置き換えると思います。

私が設定する必要があるのは問題の原因です：Windows版、地域設定（私のアカウントがロックされているため表示できません）、そして私ができること問題を解決する。今のところ、これらの文字を使用しないようにユーザーに依頼しましたが、これは長期的な解決策ではありません。

ありがとうございました。

Answer 1

[OK]をクリックすると、ディスクから読み取られるファイル名はユニコードを使用します。 これを表示しようとすると、使用しているフォントがそのグリフをサポートしていないので、 "？"が表示されますが、ディスクに書き込むと正しい表現が書き込まれます。 これがファイル関数に渡されると、それはMBCSまたは別の文字セットに「変換」されて、それからブレイクします。

ネイティブワイドWin32 API呼び出しを使用するようにコードを変更することも、ファイル名で使用されている言語と一致するように「Unicode以外のプログラムの言語」を変更することもできます。