に外部ソースから私が翻訳し表示することを、データベース内の単語、私はテキストの限られた量を持っている...おそらく私は明白な解決策を見下ろすか、間違った方法を考えていますカタログ
を翻訳可能なテキストを取得します。フラスコ/ジンジャー/バベルwebappのユーザーに。例えば。 「実行中」は「活動」列の可能な値であり、ドイツ語ユーザーにとっては「laufen」でなければなりません。
テンプレートとコードの単語を抽出してカタログに入れますが、を追加するには、カタログにという単語を追加するにはどうすればよいですか？シンプルなテキストファイル抽出プログラムはありますか？
私が考えることができる唯一のことは、.pyファイルを作成して_（ '...'）行をたくさん置くことですが、それは間違っていると感じます...それは？
私はgettextの関数呼び出しのように私の "言葉" でMESSAGES.TXTを作成：
_('cycling')
_('running')
をし、Pythonのソースとして私babel.cfgにこれを追加しました愚かな、しかし動作します。
まず、http://flask.pocoo.org/snippets/4/で開始してください。
（バベルがそれらについて知っているので）第二に、あなたがデータベースに整数または列挙型としてこれらの「限定された」値を格納し、その後のコードでこれらすべての列挙型のためのルックアップテーブルを作成する必要があります。
i18n_val = {0: _('running'), ...}
# Or multi-level dict with different categories:
i18n_all = {
'activity': {
0: _('running'), ...
'foo': {
0: _('bar..'), ...
}
}
とアクセスただcontext processorsに登録し、すべてのテンプレートで利用可能なi18n_valとi18n_all変数を作るために
{{ i18n_val[obj.activity] }}
{{ i18n_all['activity'][obj.activity] }}
：テンプレートから変換された文字列は、今と同じくらい簡単です。 、
[python: messages.txt]
無地、シンプル：
その2番目の部分は私が問題がある部分です。私はデータベースからすべてのテキストを取り出し、手作業でコードのどこかにコピーしたくありません。 最後のビット、私は実際に "|トランス"フィルターを使って解決しました。それは翻訳を検索します。 – Florian
データベースのこれらの単語は列挙型として定義されていますか？ – plaes
はい、ただし、enumやデータベースには制限されません。 もう1つのシナリオは外部システムです。多分JSONを私のシステムに送ります。特定の言葉で翻訳されていて、* my *コードには表示されませんが、入ってくるメッセージには表示されません。 これらの言葉はAPIの仕様を言いますが、私はgettextがピックアップするだけの '_（ 'word'）'としてコードに入れないようにしたいと思います。 私はちょうど1行に1語の痛みのテキストファイルを使用して、それに私自身の抽出機能を書きます。 – Florian