カスタム検証メッセージに保存されているアクティブレコードオブジェクトのフィールド値を使用していますか？

Question

Rails 2.3.5

これが可能かどうかを調べるのに問題があります（Googleは今夜私の友人ではありません）。私はこの検証（@ product.save用）を持っています：

validates_uniqueness_of :product_name, :scope => [:category, :catalog_id], :message => "..." 

カテゴリを明確にするエラーメッセージを希望します。同様に、言う：この場合のカテゴリは「靴」です。私がしたい何

が

エラーを持っていることですが言う：

"There is already a shoes product in this catalog with the same name." 

は、例えば、私が試した：

:message => "There is already a #{:category} product in this catalog with the same name." 

（結果：「カテゴリの製品が、この中に既に存在し同じ名前のカタログ。」）

と

:message => "There is already a #{@product.catalog} product in this catalog with the same name." 

（結果：ゼロ・エラー）

Answer 1

てみてください（テストし、それらのいずれかが動作するはずではない）：

:message => "There is already a %{category} product ..." 
:message => "There is already a %{value} product ..." 
:message => "There is already a %{attribute} product ..." 

問題が解決しない場合は、（例えばconfig/locales/en.yml）翻訳ファイルにメッセージを移動すると、メッセージを受け取るためにt()を使用してください。

Answer 2

検証メッセージは、デフォルトで補間をサポートするI18nAPIを使用します。

しかし、それはバリデーターによって渡された値だけを補間することができるので、それを行うための唯一の方法は、UniquenessValidatorをハッキングしてオプションとして渡すことです。