スクリーンとログファイルにBash出力が異なっています

Question

端末とログファイルで異なるものを出力するためにbashスクリプトを取得しようとしましたが、使用するコマンドが不明です。例えば

、

#!/bin/bash 
freespace=$(df -h/| grep -E "/" | awk '{print $4}') 
greentext="\033[32m" 
bold="\033[1m" 
normal="\033[0m" 
logdate=$(date +"%Y%m%d") 
logfile="$logdate"_report.log 

exec > >(tee -i $logfile) 

echo -e $bold"Quick system report for "$greentext"$HOSTNAME"$normal 
printf "\tSystem type:\t%s\n" $MACHTYPE 
printf "\tBash Version:\t%s\n" $BASH_VERSION 
printf "\tFree Space:\t%s\n" $freespace 
printf "\tFiles in dir:\t%s\n" $(ls | wc -l) 
printf "\tGenerated on:\t%s\n" $(date +"%m/%d/%y") # US date format 
echo -e $greentext"A summary of this info has been saved to $logfile"$normal 

私はターミナルでそれを表示しながら、ログファイルの最後の出力（エコー「要約を...」）を省略したいと思います。そうするような命令はありますか？これを他のスクリプトに適用したいので、特定のスクリプトの代わりに一般的なソリューションを提供することができれば嬉しいです。

EDIT 1（> & 6を適用した後）：

Files in dir: 7 
A summary of this info has been saved to 20160915_report.log 
Generated on: 09/15/16 

Answer 1

一つのオプション：あなたの場合

exec 6>&1 # save the existing stdout 
exec > >(tee -i $logfile) # like you had it 
#... all your outputs 
echo -e $greentext"A summary of this info has been saved to $logfile"$normal >&6 
    # writes to the original stdout, saved in file descriptor 6 ------------^^^ 

>&6が保存されたファイルディスクリプタ6（端末にechoの出力を送信tee（これはファイル記述子1にあります）によって設定された出力パスではなく、対話型シェルから実行します。 bash 4.3.46でテストされています。

参考文献："Using exec"と"I/O Redirection"

編集 OPが見られるように、>&6メッセージがSTDOUTオフteeによって印刷された線の後に表示することが保証されません。 1つの選択肢は、teeの代わりにthis questionの回答のようにscriptを使用し、最後のメッセージをscriptの外に印刷することです。 the docsとすると、その質問に対するstdbufの回答はteeでは機能しません。

汚いハックしてみてくださいサイトへ

#... all your outputs 
echo >&6 # <-- New line 
echo -e $greentext ... >&6 

あるいは、均等にハック、（OPごとに、これは働いていたことを、注意してください）

#... all your outputs 
sleep 0.25s # or whatever time you want <-- New line 
echo -e ... >&6