libcは国際的なエラーメッセージを表示しますか？

Question

strerror()によって返されるISO CおよびPOSIXエラーメッセージによれば、ファミリはロケール固有である必要があります。私の例（Mac OS X 10.10.5/clang/c11）ではそうではありません。私はいくつかのプラットフォームをチェックし、それらのすべてが同じように動作します。

ロケールをlocale -aで確認しました。

#include <stdio.h> 
#include <stdlib.h> 
#include <errno.h> 

#include <locale.h> 

#include <string.h> 

int main(int argc, const char * argv[]) 
{ 
    setlocale(LC_MESSAGES, "he_IL.UTF-8"); 

    errno = 0; 
    // Generate unique filename. 
    FILE *file = fopen(tmpnam((char[L_tmpnam]){0}), "rb"); 

    if (file) { 
     // Do something useful. 
     fclose(file); 
    } 
    else { 
     fprintf(stderr, "Error message : %s\n", strerror(errno)); 
    } 

    return EXIT_SUCCESS; 
} 

表示：

Error message : No such file or directory 

Answer 1

私は、エラーメッセージが標準以外のロケールの翻訳を持っていることを標準で要件が表示されません。さらに、this manpageは（強調鉱山）エラーメッセージ文字列が選択されていることを言う：

おそらく に、現在のロケールのLC_MESSAGES部分を用いて適切な言語を選択します。

Error message : Aucun fichier ou dossier de ce type 

あなたはヘブライ語でエラーメッセージをしたい場合は、あなたが持っていることがあります。私はあなたのコードのために、次のエラーメッセージを生成し、私は私のシステムでfr_FR.UTF-8にロケールを変更することができることに気づく言っ

、それらを手作業でコーディングします。エラーメッセージを翻訳してはならないと多くの人が気づいています。 here is a SO questionを参照してください。