Java Swing - 温度のローカライズ

Question

Javaで温度をローカライズする方法はありますか？温度のようなフォーマットはロケールに基づいていますか？

たとえば、ノルウェー語の場合、温度の形式は14℃にする必要があります。シンボルの前にスペースが必要です。しかし、他の言語は14°Cでなければなりません。

Answer 1

次の例は、ロケール固有のプロパティによる10進値のカスタマイズ可能な丸めと書式設定を含む、温度のローカライゼーションを示しています。

public class LocalTemperature { 

    private final Locale locale; 
    private final String temperatureFormat; 
    private final float conversionFactor; 
    private final float conversionOffset; 

    public LocalTemperature(ResourceBundle bundle) { 
     locale = bundle.getLocale(); 
     temperatureFormat = bundle.getString("temperature.decimal.format"); 
     conversionFactor = Float.parseFloat(bundle.getString("temperature.conversion.factor")); 
     conversionOffset = Float.parseFloat(bundle.getString("temperature.conversion.offset")); 
    } 

    public String format(double kelvin) { 
     double localTemperature = conversionOffset + conversionFactor * kelvin; 

     DecimalFormat format = new DecimalFormat(temperatureFormat, DecimalFormatSymbols.getInstance(locale)); 

     return format.format(localTemperature); 
    } 
} 

MyResources_DE.properties：

temperature.conversion.factor=1.0 
temperature.conversion.offset=-273.15 
temperature.decimal.format=###,###.##°C 

MyResources_NR.properties：

temperature.conversion.factor=1.0 
temperature.conversion.offset=-273.15 
temperature.decimal.format=###,###.## °C 

MyResources_en_US.properties：

temperature.conversion.factor=1.8 
temperature.conversion.offset=-459.67 
temperature.decimal.format=###,###.## °F 

これは、次のユニットテストにより確認することができます。

@RunWith(Parameterized.class) 
public class LocalTemperatureTest { 

    private final double testValue; 
    private final String expectedResult; 
    private final LocalTemperature testSubject; 


    public LocalTemperatureTest(Locale locale, double testValue, String expected) { 
     ResourceBundle bundle = ResourceBundle.getBundle("MyResources", locale); 

     this.testSubject = new LocalTemperature(bundle); 
     this.testValue = testValue; 
     this.expectedResult = expected; 
    } 

    @Test 
    public void test() { 
     TestCase.assertEquals("Conversion error", expectedResult, testSubject.format(testValue)); 
    } 

    @Parameters(name="{index}: locale={0} kelvin={1} expected={2}") 
    public static Iterable<Object[]> getTestParameters() { 
     Locale norwegian = new Locale("nr"); 

     Object[][] parameters = { 
       {Locale.GERMAN, 0, "-273,15°C"}, 
       {Locale.GERMAN, 273.15, "0°C"}, 
       {Locale.GERMAN, 287.15, "14°C"}, 
       {Locale.GERMAN, 287.35, "14,2°C"}, 
       {Locale.GERMAN, 287.38, "14,23°C"}, 
       {Locale.GERMAN, 287.384, "14,23°C"}, 
       {Locale.GERMAN, 287.385, "14,24°C"}, 
       {norwegian, 287.15, "14 °C"}, 
       {Locale.US, 300.0, "80.33 °F"} 
     }; 
     return Arrays.asList(parameters); 
    } 
} 

契約によって、すべての提供される温度値は同じベーススケール（ここではケルビン）でなければなりません。