Question

$ freebsd-version 
10.3-RELEASE-p17 
$ 

portinstall() { 
    port="$1"; shift 
    env="$@" 

    #1 
    env "$@" printenv | grep -E '^WITH(OUT)?=' 
    #2 
    env "$env" printenv | grep -E '^WITH(OUT)?=' 
    #3 
    env "$*" printenv | grep -E '^WITH(OUT)?=' 
    #4 
    env $@ printenv | grep -E '^WITH(OUT)?=' 
    #5 
    env $* printenv | grep -E '^WITH(OUT)?=' 

} 


portinstall foo/bar WITH='baz xyzzy' WITHOUT='quux' 

のみ＃1作品、その出力＃2と

WITHOUT=quux 
WITH=baz xyzzy 

、＃3（WITHは、単に1つの変数 "= quux WITHOUTバズのXYZZY" である）：

WITH=baz xyzzy WITHOUT=quux 

＃4で

、＃5

env: xyzzy: No such file or directory 

私の主な質問は、なぜ＃1作品ですが、一見同等の＃2はありませんか？

Answer 1

"$@"を使用するのが最も適切な場合がありますが、この分析は理由を理解するのに役立ちます。

あなたのコードは、およそ次のとおりです。

env="$@" 

#1 
env "$@" printenv | grep -E '^WITH(OUT)?=' 
#2 
env "$env" printenv | grep -E '^WITH(OUT)?=' 
#3 
env "$*" printenv | grep -E '^WITH(OUT)?=' 
#4 
env $@ printenv | grep -E '^WITH(OUT)?=' 
#5 
env $* printenv | grep -E '^WITH(OUT)?=' 

、あなたが引数WITH='baz xyzzy' WITHOUT='quux'でスクリプトを実行しています。はい、あなたは複雑さに加えて、機能と余分な引数を$1として追加しましたが、それらはほとんど無関係です。これがコアです。

一般に、$*は、引数で区切られた単語にスペースで区切られています。 $@も同じです。 "$@"は、内部スペースを保持する引数のセットに展開し、"$*"は、内部スペースを保持し、引数の間に単一のスペースを持つ単一の文字列にマップします。

しかし、env="$@"のコンテキストでは、割り当てはenv="$*"のように振る舞います。変数には1つの文字列があります。別の引数を保持するために、バッシュでは、あなたは、配列を使用したい：

env=("$@") 

を、あなたが使用してそれらを印刷できます。

printf '%s\n' "${env[@]}" 

は、しかし、それは接線で降ります。

＃1の場合は、有効なスペースを保持する2つの割り当てでenvの呼び出しを終了します。printenvが正しく出力され、grepがフィルタリングされ、2つの変数値が与えられます。これは、通常"$@"が正しい理由です。

は、＃2、＃3を使用すると、あなたがいることがわかり理由は、それが変数WITHに割り当て、残りの文字列がbaz xyzzy WITHOUT=quuxあるので（WITH=を開始し、単一の文字列、とenvの呼び出しで終わります。。WITH - - 出力は、単一の環境変数がありますとしてではなく、その値はスペースと割り当てが含まれている＃4、＃5で

、あなたが実行しました：

env WITH=baz xyzzy WITHOUT=quux printenv 

xyzzyが割り当てではありませんので、 、それはコマンドで呼び出され、 rguments WITHOUT=quuxとprintenv（環境にはWITH=bazが追加されていますが）xyzzyというプログラムがないので、envにエラーが表示されます。あなたは何が起こっているかを示すためにxyzzyプログラムを作成することができます。

配列envでは、あなたが実行できます。

env "${env[@]}" printenv | … 

を、あなたは＃1と同じ結果を得ると思います。