テクニカルマニュアル編集/公開/コラボレーションオンライン

Question

複数のソフトウェア製品があり、それぞれに6言語のマニュアルがあります。

マニュアルの投稿/編集を希望するユーザーと協力する必要があります。

私たちは、マニュアルをオンラインで非常に使いやすいようにしたいと考えています。 理想的には、印刷に適したマニュアルから良質で高品質のPDFを作成したいと考えています。

オンラインでこれを行うツールはありますか？私たちはmediawikiを使って作業しようとしてきましたが、それは理想的な解決策ではなく、実際にマニュアルを作成することではありません。

Answer 1

Atlassian Confluenceはプロフェッショナルに見え、そのままの形でPDFエクスポートなどのあらゆる細部をサポートする優れたエンタープライズWikiです。私はそれがPDF形式でマニュアル全体を生成できるかどうかはわかりませんが、最初はドキュメントをオンラインにするのに適しています。

匿名ユーザーが個々のページにコメントを付けることはできますが、編集はできないようにすることをお勧めします。これはあなたに "フィードバック"機能を提供し、自分の提案をページに組み込むことができます。潜在的には、さまざまなスペースに異なる製品ドキュメント（たとえば異なるバージョン）を用意し、「安定版」をロックするように構成することができます。

Confluenceは商用ライセンスがあります。

Answer 2

私はDocbookと言っていましたが、私が作成した唯一のpdfsは恐ろしいものでした。一見価値があるかもしれません。