は条件付きバッシュの別名で中止

Question

私は別名を持っている：私は、変数を宣言することができ、かつ唯一取得するbuiltin localを使用した私の修正宣言機能、に地元のコマンドをリダイレクトするために使用したい

alias local='if [ -z "${FUNCNAME[0]}" ]; then builtin local; fi; declare' 

関数の外部にある場合はエラーメッセージ。

エイリアスが（-xセット使用）の出力を持っています

+ '[' -z '' ']' 
+ builtin local 
-bash: local: can only be used in a function 
+ declare 

今のところは、とにかくdeclareを実行し、私はチェックが失敗した場合、それを終了したいと思います。私はこのための関数を使用することはできません。

これまでのところ、私が試したリターン、休憩して終了（出口はないここでは明白な理由）：

alias 'local=if [ -z "${FUNCNAME[0]}" ]; then builtin local; return 1; break; fi; declare' 

+ '[' -z '' ']' 
+ builtin local 
-bash: local: can only be used in a function 
+ return 1 
-bash: return: can only `return' from a function or sourced script 
+ break 
-bash: break: only meaningful in a `for', `while', or `until' loop 
+ declare 

例：あなたは、このようなエイリアスを必要とする理由

# When outside an function 
local some_var=val 
+ '[' -z '' ']' 
+ builtin local 
-bash: local: can only be used in a function 
# That's it 

# When inside an function func 
local some_var=val 
+ '[' -z func ']' 
+ declare some_var=val 
# Uses my modified declare function 

Answer 1

のみエラーメッセージを取得するために使用され、これは動作します：

alias local='builtin local 2>&1 >/dev/null; [ -n "${FUNCNAME[0]}" ] && declare' 

それは常に関数内でない場合は、エラーのみを印刷しますが、ウォンます

$> func() { local var2=foo; local var=bar; echo $var; } 
$> func 
+ func 
+ builtin local 
+ '[' -n func ']' 
+ declare var2=foo 
+ builtin local 
+ '[' -n func ']' 
+ declare var=bar 
+ echo bar 
bar 

このようにローカルは宣言で置き換えられ、次にラッパーで変更できます。

Answer 2

わかりません。いずれにしても、エイリアスは使用しないでください。代わりに関数を使用してください：builtin localとして

local() { 
    if [ -z "${FUNCNAME[0]}" ]; then 
    builtin local "$@" 
    else 
    declare -g "$@" # -g (for global) is necessary - otherwise variable set by declare would be local to the function 
    fi 
}