2つの単語を同時に置き換えてください。

Question

単語「私」を単語「あなた」に、単語「あなた」を単語「私」と同時に置き換える必要があります。 2つの単語が隣り合っていないときはstrtr（）と一緒に動作しますが、そうであれば最初の単語を置き換えて2番目の単語を無視します。これを修正する方法はありますか？

<?php 

$string = "tell me you want to get it right"; 
$string = trim(strtr(" ".trim($string)." ", array(
" me " => " you ", 
" you " => " me " 
))); 

echo $string; 

?> 

実際の結果：

は私が右

それを取得したいあなたを教えて：

が右

結果必要あなたがそれを取得したいあなたを教えてPS：本当にどんな答えも必要ない"あなたは 'あなたと'124'とのすべてを置き換えるようなものを使用して、そしてすべて私は'1212 'と一緒に、あなたはすべて'1212'を '私'、そしてすべての'1212さん 'を'あなた 'と置き換えます。

Answer 1

配列での匿名関数の使用はどうですか？あなたが同時性をする理由無名関数を使用するために、任意の言い訳、私を幸せにする:)

$string = "tell me you want to get it right"; 
$string = implode(" ", array_map(function($word, $swap = ["me", "you"]) { 
    return ($index = array_search($word, $swap)) === false 
     ? $word : $swap[++$index % 2]; 
}, explode(" ", $string))); 
var_dump($string); 
/* string 'tell you me want to get it right' (length=32) */ 

以上の複雑な代替

$string = "tell me you want to get it right"; 
$replacements = ["me" => "you", "you" => "me", "right" => "wrong"]; 
$string = implode(" ", array_map(function($word) use($replacements) { 
    return isset($replacements[$word]) ? $replacements[$word] : $word; 
}, explode(" ", $string))); 
var_dump($string); 
/* string 'tell you me want to get it wrong' (length=32) */ 

Answer 2

単語が連続しているかどうかにかかわらず、これは動作するようです。

$str = "foo something bar"; 
echo preg_replace_callback(
    '/\b(foo|bar)\b/', 
    function($match) { return $match[0] == 'foo' ? 'bar' : 'foo'; }, 
    $str 
); 

それは本当に同時ではありません。コールバックはマッチをループします。ただし、置き換えは、元の文字列で行われるように見えますが、各コールバックの後で更新される一時的な文字列ではなく（あなたの「あなた」の例は避けてください）、基本的には同じです。

Answer 3

これは、（理由は安いトリックの使用で、何らかの方法で）ちょっとある

はすべてを交換しyou1234「あなたがい 『』、その後、すべての」私 『はme1234』

答えてます...しかし、それは動作するはずです。関数、文字列、置換（連想）配列は引数です。同時に複数の置換を行う必要があります。文字列の位置は問題ではありません。

function replace_sim($str, $replace) { 

    $arr = str_word_count($str, 1); 
    $keys = array(); 
    $real_val = array(); 
    for ($i = 0; $i < count($arr); $i++) { 

    foreach($replace as $key => $value) { 
     if ($arr[$i] == $key) { 
     $arr[$i] = strrev($value); 

     $keys[] = $i; 
     $real_val[] = $value; 
     } 
    } 

    } 
    $i = -1; 
    foreach($keys as $key) { 
    $i++; 
    $arr[$key] = $real_val[$i]; 
    } 

    $str = join(' ', $arr); 
    return $str; 
} 

//usage 
$string = "tell me you want to you get it right me you"; 
$replace=array('me'=>'you','you'=>'me','get'=>'it','it'=>'get'); 
echo replace_sim($string,$replace); 

echo '<br>'; 

$string = "tell me i want you"; 
$replace=array('me'=>'you','you'=>'me'); 
echo replace_sim($string,$replace);