Question

Unixシステムでうまく動作するこのPHPスクリプトをWindows用のスクリプトに変換したいと思います。

書き換え方法がわかりません。誰か助けてくれますか？ここで

はスクリプトです：

$cmd = 'nohup sudo -u '.$user.' bash -c "cd ' . 
escapeshellarg($path) . '; VVERBOSE=true QUEUE=' . 
escapeshellarg($queue) . ' APP_INCLUDE=' . 
escapeshellarg($bootstrap_path) . ' INTERVAL=' . 
escapeshellarg($interval) . ' CAKE=' . 
escapeshellarg(CAKE) . ' COUNT=' . $count . 
' php ./resque.php'; 
$cmd .= ' > '. escapeshellarg($log_path).' 2>&1" >/dev/null 2>&1 &'; 

passthru($cmd); 

Answer 1

パススルーはhttp://php.net/manual/en/function.passthru.php

は、スクリプトが何をするか知っていますかPHPでの方法を参照され？たぶんWindowsのバッチスクリプトにリバースエンジニアリング？

• は、別のユーザー
• 変更カレントディレクトリ
• 呼び出し
• セット環境変数としてコマンドを実行します。その様子から
  は、スクリプトは* nixのシステム、それから来ましたPHPインタプリタから直接PHPスクリプトを実行し、ログをファイルにダンプし、stderrsを/ dev/nullにパイプします。

そのスクリプトは、Windowsのバッチスクリプト（Windows！= POSIX以降）に "変換"することは不可能です。あなたはそれを書き直す必要があります。