XSDの言語属性を検証する方法は？

Question

Iは、例えば、言語固有の要素を持つXML文書を持っている：上部に

<root lang="en fr"> 
    <section> 
     <title lang="en">English Title</title> 
     <title lang="fr">French Title</title> 
     <sequence>2</sequence> 
     <field> 
      <type>date</type> 
      <label lang="en">English field label</label> 
      <label lang="fr">French field label</label> 
     </field> 
    </section> 
    <section> 
     <title lang="en">Another English Title</title> 
     <title lang="fr">Another French Title</title> 
     <sequence>1</sequence> 
    </section> 
</root> 

、ルート要素は、両方の英語とフランス語の情報定義文書を宣言することを意図しています。

titleとlabelのように、英語とフランス語で提供する必要のある要素がドキュメントにあります。ルート要素は両方のサポートを宣言しているためです。

XMLスキーマでこのような制約を表すことは可能ですか？私はroot要素の言語属性を異なって表現することができます。例えば、lang-en="1" lang-fr="1"などが役に立ちます。

Answer 1

XSD 1.0では、このような制約を表すことはできません。

XSD 1.1ではxsd:assertを使用できますが、レベルはrootでなければなりません。 every..in..satisfies XPath 2.0式を使用してアサーションを作成する方法の例については、How to access parent element in XSD assertion XPath?を参照してください。

は、XMLの設計上の考慮事項で一般的な国際化のためにも参照してください：xml:lang in XML document schemas