多言語データベース設計のビジネスクラス

Question

ここで多言語データベース設計に関する質問を投稿しました
[] What are best practices for multi-language database design?
私はMartinの提案が好きですが、ビジネスオブジェクトを作成するにはどうすればよいでしょうか？ ProductTranslationオブジェクトを含む製品を作成する場合、UIのバインディングと作業は複雑になります。ローカライズされたオブジェクトのみであれば、CMS用に別のオブジェクトを作成する必要があります
ありがとうございます！

Answer 1

これは、あなたの正確なニーズによって異なるため、答えが難しいです。私たちは一つの場所に持っていることである。この（他の質問で説明したDBモデルに基づく）：

• ビジネス・オブジェクトは、我々がProductTranslationのコレクションは
オブジェクト持つクラスの製品を持っている意味、データベースの後にモデル化されていますProductクラスの
• には、多言語データのプロパティがあります。説明
• これらのプロパティのゲッター（現在の言語に基づいて）正しい翻訳オブジェクトを検索し、対応する値を返す

非常に簡単な例（関連部分のみを示す）：

class ProductTranslation 
{ 
    public string Description; 
} 
public class Product 
{ 
    private List<ProductTranslation> _translations; 

    private ProductTranslation GetTranslation(string language) 
    { 
     // return translation for specified language 
     // or return translation for default language   
    } 

    public string Description 
    { 
     get 
     { 
      return GetTranslation(GetCurrentLanguage()).Description; 
     } 
    }  
} 

このアプローチをASP.NET Webアプリケーションに選択しました。 CurrentLanguageはユーザーごとに異なる場合があります（ユーザーはUIとデータの優先言語を選択できます）。このアプローチにより、すべてのユーザーにデータをグローバルにキャッシュすることができます。

必要に応じて、この方法が最適ではない場合があります。例えば。 ProductとProductTranslationの表を1つのビジネス・オブジェクト（Product）としてモデル化し、特定の言語用にロードしてください（たとえば、データが読み取り専用で、アプリケーション全体でキャッシュする必要がない場合）。