これは、並列支払をサポートするExpress Checkoutで行うことができます。 APIリクエストにSELLERPAYPALACCOUNTIDパラメータを含めて、送金するアカウントの電子メールアドレスに設定するだけです。
独自のAPI認証情報を使用しますが、そのパラメータを、お金を使いたいサードパーティのアカウントに設定します。サードパーティのアカウントからのアクセス許可なしで動作します。
WooCommerceにExpress Checkout用のプラグインがあります(無料ですがPayPal for WooCommerceをお勧めします)。ただし、サードパーティのアカウントに支払いを送るためにSELLERPAYPALACCOUNTIDの使用はまだサポートされていません。つまり、PayPal for WooCommerceプラグインは簡単にカスタマイズできます。
補足としてAdaptive Paymentsに明細を含めることができますが、有料APIからPayKeyを取得した後で、ユーザーをPayPalにリダイレクトする前に、追加のAPI呼び出しSetPaymentOptionsを含める必要があります。これは、送料、税金、商品などを設定できる場所です。
チェックアウトの経験はかなり良いので、Express Checkoutを使用することをおすすめします。