property関数は(主にファイルjmeter.propertiesから)JMeterの独自のプロパティを読み取るように設計されています。あなたの場合、group2.threadsを使用しています。あなたがそこに置かない限り、プロパティとして存在しません。
独自のカスタムプロパティを作成し、それらを参照するか、コマンドラインで_Pを使用してプロパティを渡すことができます。
また、スレッド自体のルートにあるテストプランコントロールのスレッドグループの値をユーザー定義変数として書き込むこともできます。
実際、多くのオプションがあります。あなたの要求に本当に依存します。