異なる言語コードの文字列を検索する方法

Question

同じ文字列であるが、異なる言語コード（wordnetの "xx" @enと "xx" @eng）を持つ2つのグラフで項目を検索する必要があります。明らかに "xx" @enは "xx" @engと等しくありません。

それは（適切に定義された接頭辞NLP）を行うことができます。

select * where { 
    ?a nlp:lemma ?as . 
    ?b rdfs:label ?bs . 
    filter (str(?as)=str(?bs)) . 
    # more code using ?a and ?b 
} 

しかし、このクエリは長すぎるがかかり、無駄です。のような何かを行うことが可能であるべきである：

?a nlp:lemma ?s . 
?b rdfs:label ?s . 

しかし、私はどのように見ることができない - ショートの手動@enにWordNetのトリプル内のすべての@engを変更する - 私はむしろないと思われます。

どのような解決策ですか？ ありがとうございます！

Answer 1

enとengのフィルタリングだけで検索スペースを削減できますが、言語でラベル付けされた文字列の文字列部分を比較する唯一の方法は、文字列に変換することです。

I.e. - それは4回のクエリ処理時間を削減

select * where { 
    ?a nlp:lemma ?as . 
    ?b rdfs:label ?bs . 
    filter (lang(?as) = "en" || lang(?as) = "eng") 
    filter (str(?as)=str(?bs)) . 
    # more code using ?a and ?b 
}