ワークフロントでは、問題のカスタムフォーム（カスタムフィールド）を作成する必要があります。 Workfront REST APIを使用してPOSTリクエストを行い、カスタムフォームでカスタムフィールドを作成するにはどうしたらよいですか？Workfront REST APIを使用してカスタムフィールドをWorkfrontに投稿する方法
https://developers.workfront.com/api-docs/api-explorer/
あなたは、システムのフィールドをするためにするのと同じを投稿してください。フィールド名の前にDE：を付けるだけです。
attask/api-internal//user/xxxxxxxxx?DE:foo=bar
上記のフィールド 'foo'を文字列 'bar'に設定します。
カスタムフィールドがオブジェクトに存在しない場合（カスタムフォームが既にアタッチされていない場合）、最初にアタッチする必要があります。
attask/api-internal/user/xxxxxxxxxx?updates={objectCategories:[{categoryID:`"customformUUID`",categoryOrder:0,objCode:`"CTGY`"}]}