特定の機能を提供する古いコードベースで実行されている従来のWebサイトがあるとします。後継者のウェブサイトは稼動しており、すべての古い機能などを提供しています。しばらくの間、クリックする気になるユーザーのために、新しいサイトを指す古いサイトのHTMLリンクがあります。レガシーウェブサイトから新しいウェブサイトにユーザーをリダイレクトするとき、カスタムウェルカムメッセージを表示するかどうかを検出する最善の方法は何ですか？
レガシーサイトの寿命が近づいています。たとえば、301または302リダイレクトなど、新しいサイトにユーザーを自動的にリダイレクトしたいとします。しかし、ユーザーがこのリダイレクトに遭遇したときに、新しいサイトにフレンドリーなメッセージを表示して、それを歓迎して、古いバージョンが表示されない理由を説明したいとします。
ユーザーがHTMLリンクをクリックすると、HTTP_REFERERヘッダーが設定され、その値を使用してウェルカムメッセージがトリガーされます。しかし、3XXリダイレクトコードを使用している場合は、同じことは当てはまりません。 「HTTP 1.1仕様が明確に述べている：：トップGoogleはこの問題のためにヒット
が、これは言っている。3XXコードが指定されている場合は、何の リファラー値が渡されない（eventualy、3XXサイト指さURL） " （http://www.usenet-forums.com/apache-web-server/37811-how-set-referer-redirect.html#post145986）
しかし、私はこの文を仕様書（http://tools.ietf.org/html/rfc2616）ですばやく読んで見つけることができませんでした。
誰でもこの機能を実現する適切な方法を提案できますか？
注：これはすべてを網羅する解決策ではありません。一部のクライアントはプライバシー上の理由からHTTP_REFERERヘッダーを送信することさえありませんが、議論のために、その使用例は無視してみましょう。