transifexのソースファイルを生成/編集する

Question

私はオープンソースプロジェクトにtransifexを使用したいので（transifexも自由に使用できます）、https://localise.biz/free/poeditorと比べて使い易くありません。何をしようとしているのは、翻訳ファイルをダウンロードして再アップロードしてソースファイルを更新することなく、transifexからソースファイルを生成するか、少なくとも更新することです。

transifexで生成して更新できますが、私が学んだように。 'Hello world'のような単純な文字列に使用されるはずのものではありません。

何らかの理由でオンラインで行う方法がない場合は...私はそこに理由があると思いますよね？とにかくそれはとにかく知って良いだろう。

localise.bizでpoファイルを生成するのは、どう見たらいいのか分かりませんでしたし、transifexにインポートしたからです。

Answer 1

Transifexの仕組みは、ソースファイルをアップロードし、すべての翻訳ファイルがシステムによって自動的に管理されるということです。 update the source file何度も（翻訳ファイルに干渉することなく）行うことができます。

このように考えてみましょう。あなたはすでに "Hello、world！"というコードを持っています。コード化される。プログラミング言語の標準i18nライブラリを使用してそのフレーズをマークし、ソース言語ファイルにエクスポートします（例：en.po）。これをTransifexでアップロードし、言語を選択すると、英語ファイル、フランス語、イタリア語のファイルが作成されます。ソースファイルが変更された場合（たとえば、コードにフレーズを追加したために現在11フレーズ）、ソースファイルをTransifexに再アップロードすると、すべてのファイル（en、fr、それ）11フレーズ。

実際にTransifexでソースファイルを生成または編集することはできません。それはあなたが既に1つを持っていることに頼っています。