devise電子メールでカスタムロケールを使用する

Question

私はdevise_invitable gem in railsを使用しています。私は自分のレールアプリでいくつかのロケールを設定しました。私がしたいのは、私が自分で指定するロケールを持つユーザーを招待することです。

User.invite!(:email => "test@example.com", :locale => 'fr') 

これはI18n.localeはenだろう場合でも、ロケールとして「FR」でメールを送信します：私はtがこのような何かを見ることができます。

これは、私が上記のものと完全に異なる構文を使用しても、ですか？

Answer 1

掘削の結果、devise_invitableはdeviseメーラを使用しています。sourceを参照してください。私は100％正確にどのようにI18n.tが動作するかはわかりませんが、あなたはそれを知っていると思います。したがってalias_method_chainを使用して、translateメソッドをサルキーパッチしてください。他の言語を渡すには、いずれかを選択することができます：

1. を変数
2. を伝承するために全体のコールスタックを変更Thread.current[]経由で擬似グローバル変数を使用します。

私は2.を使用することを提案します。あなたの選択をしてください。その後、その変数を使用して正しい翻訳を返します。