301リライトされたページのリダイレクト

Question

/enにある別の英語プロジェクトを作成するために、既存のプロジェットをルートから言語フォルダ/ frに移動します。

プロジェクトはシンプルで、2つのページ（index.phpとliste.php）で構成されています。最初のページは、パラメータ

/index.php?hash=[page-hash] 

を受けていたので、ここで

/[page-hash].html 

としての.htaccessに書き直された が古い.htaccessファイルの内容です：

RewriteEngine On 
######### Page rewriting ######## 
RewriteRule ^liste\.html$   liste.php [QSA,L] 
RewriteRule ^(.*)\.html$   index.php?hash=$1 [QSA,L] 

私が欲しいですGoogleによって索引付けされた古い書き換えページ（www.domain.com/[page-hash].html）は、www.domain.com/fr/[page-hash].htmlにリダイレクトされ、Googleはまだ新しい新しい場所でそれらを見つけるそれが移動されたことが通知されます。

これはリルーティングではなく、リダイレクトであり、その操作方法はわかりません。私はRewriteCondと[R = 301]を使用しなければならないと思いますが、どうすればいいのか分かりません。

もちろん、新しいページは/fr/index.php?hash=[page-hash]を/fr/[page-hash].htmlに書き直す必要があり、ルートは一般に/ frにリダイレクトされます。だから既にこの新しい.htaccess：

RewriteEngine On 
######## Redirect from root to /fr ####### 
RewriteRule ^$      /fr 
Redirect 301 /liste.html   /fr/liste.html 
Redirect 301 /liste.php    /fr/liste.html 
######### Page rewriting ######## 
RewriteRule ^fr/liste\.html$  /fr/liste.php [QSA,L] 
RewriteRule ^fr/(.*)\.html$   /fr/index.php?hash=$1 [QSA,L] 
RewriteRule ^en/list\.html$   /en/list.php [QSA,L] 
RewriteRule ^en/(.*)\.html$   /en/index.php?hash=$1 [QSA,L] 

Answer 1

あなたはかなり近いです。それらを縮約することができ、代入にクエリが含まれている場合は、QSA（およびB）が必要です。

RewriteEngine On 
######## Redirect from root to /fr ####### 
RewriteRule ^$ /fr/ [L,R=301] 
RewriteRule ^([^/]+)\.(?:html|php)$ /fr/$1.html [L,R=301] 
######### Page rewriting ######## 
RewriteRule ^(fr/liste|en/list)\.html$ $1.php [L] 
RewriteRule ^(fr|en)/([^/]+)\.html$ $1/index.php?hash=$2 [L,B,QSA] 

Answer 2

これは完全な答えです。順序は重要です。

RewriteEngine On 
######### Page rewriting ######## 
RewriteRule ^fr/liste\.html$  /fr/liste.php [L] 
RewriteRule ^fr/(.*)\.html$   /fr/index.php?hash=$1 [L,B,QSA] 
RewriteRule ^en/list\.html$   /en/list.php [L] 
RewriteRule ^en/(.*)\.html$   /en/index.php?hash=$1 [L,B,QSA] 
################ Redirect from root to /fr ################ 
RewriteRule ^$      /fr [L,R=301] 
RewriteRule ^liste\.html$   /fr/liste.html [L,R=301] 
RewriteRule ^(.*)\.html$   /fr/$1.html [L,R=301] 

これはまだ凝縮されている可能性があります（Walfの答えを参照）。