XCode/Interface Builder：デフォルトのNSToolbar項目の名前を変更する方法は？

Question

アプリケーションにNSToolbarを追加すると、 "Customize"や "Colors"のようないくつかのデフォルト項目があり、名前を変更できません。これらの属性は無効で編集できません。

私は英語のアプリケーションが必要ないので、これらのアイテムを簡単に翻訳する方法を探しています。私はまた、 "done"ボタンのテキストと "Allowed toolbar item"のテキストを編集したいと思います。

私は子供のためのチュートリアルに取り組んでいるので、これを行う簡単な方法を本当に探しています。私がする必要がなければ、全体的なローカリゼーションをしたくありません。とにかく、それが複雑でないなら、私はやります。

Answer 1

Appleのデフォルトのツールバーアイテムは、多くの国で既にローカライズされています。アプリケーションで別の言語を使用するには、適切な 'Countryname.lproj'ディレクトリをアプリケーションラッパーの 'Resources'ディレクトリに追加して、アプリケーションをローカライズします。

デフォルトでは、XCodeは 'English.lproj'ローカリゼーションのみを作成します。英語が必要ない場合は、「German.lproj」（または何でも）に名前を変更することができます。含まれているファイルをプロジェクトに再度追加して、古い参照を削除する必要があります。

また、Info.plistファイルの[ローカライゼーションネイティブ開発領域]の設定をあなたの国に設定することもできます。

InterfaceBuilderに別のローカリゼーションを表示させる方法はわかりませんが、常に英語が使用されます。