gettext

0熱

3答えて

私はWPテーマを翻訳しようとしています。私はこのコードを持っている： $translation = __(get_color(), 'textdomain'); それは動作しますが、私はget_color（）関数から動的に色を取得し、それがうまく変換されます。しかし、私が "Theme Check"プラグインを使用すると、私はこのコードでエラーが発生します。 $translation = sp

5熱

1答えて

POファイルから翻訳されていない文字列を抽出する

翻訳された文字列をPOファイルからすべて削除するか、翻訳されていない文字列のみを含むPOファイルを生成したいと思います。これは可能ですか？

2熱

1答えて

使用gettextのは、私はgettextのとローカル・カタログリポジトリ用<a href="http://www.async.com.br/~kiko/gettext.html" rel="nofollow">following an official i8n example</a>午前

効果がありません。しかし、このコードをすべて使用すると、Hello Worldメッセージが翻訳されません。

2熱

1答えて

手動でgettext変換キーを追加する

私はphoenixframeworkでプロジェクトを作成しています。私はgettextを使っていくつかの翻訳を追加します。コマンドmix gettext.extract --mergeはコントローラとテンプレートからすべての翻訳キーを取得し、.potと.poファイルに格納します。私は設定ファイルにあるいくつかの変換キーです。これはフォーム選択ボックスで選択オプションとして使用します。現時点で私は

7熱

2答えて

Django JavaScriptが正しく動作しません

私はfollow the guideにしようとしましたが、十分明確ではありません。 django-admin.py makemessages -d djangojs -l fr root_folder/locale/fr/LC_MESSAGES今django.po & djangojs.poとalert(gettext('this is to be translated'));でが含まれていま

1熱

1答えて

のgettextプログラム

は、フレーズを考えます各チャリティーはチャリティーに関するデータを含むハッシュです。私はフランス語の講師ではなく、学校ではフランス語しか学んでいませんが、これを行う際の問題は（おそらく、ジェンダー記事のある言語の話者にとってはすぐにわかります）名詞に応じてla、au、a'lまたはauxのいろいろな形をとることができます。例えば「Vousのsouhaitezドナー10€AUX世界の医療団」これ

0熱

1答えて

モノ国際化

私はコンソールアプリケーションの国際化のためにthis basic tutorialに従っています。私はモノラルコンソールに入力するには、このコマンドを必要と翻訳されたテキストを表示するための最終段階で午前： LANGUAGE=es mono i18n.exe しかしLANGUAGEコマンドが認識されません。私は何かを逃しているのですか、またはこのコマンドはウィンドウ用ではありませんか？面白いこ

0熱

1答えて

角度のGettextは：の.poファイル内の複数のフォーマットが

は、私はこのスニペットを持っていると仮定し <span translate-n="foo" translate-plural="{{ $count }} items" translate>1 item</span> 何構文私は単数形と複数形のためにそれの両方を変換するために.poファイルに持っている必要がありますか？

3熱

1答えて

Elixir Phoenixのクライアント側に翻訳を提供するには？

私のElixir Phoenixアプリケーションのクライアント側で、翻訳する必要があります。そのための最良のワークフローは何ですか？私はデフォルトのgettextシステムをサーバ側に持っていて、その翻訳ファイルを持っています。どのようにして翻訳のサブセットをJavascriptで利用できるようにするのですか？また、どのツール/ libが翻訳に最適ですか？

0熱

1答えて

変数としてugettextに渡された.poファイルへのグリフ文字列

私はDjango==1.8.4を使用しています。 Djangoアプリケーション内私は次のように翻訳されたメッセージを取得するにはugettextを使用しています：Djangoの公式ドキュメントで id = 1 message = "Some message %(id)s" % {'id':id} return JsonResponse({'message': ugettext(message