トランスレータAPIは、テキスト/ HTMLモードで一部のタグの内容を変更します

Question

Microsoft Translator Text APIのメソッド "TranslateArray"を "ContentType"モード "text/html"を使用して "重要"テキストの一部を抽出するタグの内容を変更しますタグの外に出る。 この "変更"は、翻訳の構文上の調整によって正当化されないようです。 元のテキストの「RU」 フラグメントに「EN」からの変換例：

プログラム名をダウンロードして、広告キャンペーンを管理したり、コンピュータから携帯にメッセージを送信の快適さを発見します。

翻訳されたテキストの断片：

Скачатьプログラム名иоткройтедлясебяудобствоуправлениярекламныхкампанийилиотправкасообщенийнамобильныетелефонысвашегокомпьютера。

今「またはパソコンから携帯にメッセージを送る」のテキスト「илиотправкасообщенийнамобильныетелефонысвашегокомпьютера。」等価が出強いタグです。 APIにタグを尊重する方法はありますか？

Answer 1

contentType text/html対text/plainを使用しているタグの処理に影響を与える方法は1つだけです。 翻訳の単語が元のものと非常に異なる場合があり、タグはそれらが付いている単語とともに動き回ります。タグが付けられている単語は、時折少しランダムに表示されることがあります。

& category = generalnnによって呼び出されるMicrosoft Translatorの神経デコーダを使用する場合、この特定のケースでは、より良いタグ配置が得られます。 しかし、この時点では、タグのついたコンテンツの場合は、neuralに切り替える必要はありません。現時点では、タグの配置は、あなたのもの以外のほとんどの場合、神経において悪化しています。